Übersetzungen für „mitleiden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mịtleiden* VERB intr

mitleiden

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verstehen aber hieße: Mitleiden, um dadurch das Leiden des Anderen mindern zu können.

de.wikipedia.org

Alle haben im Bürgerkrieg mitgekämpft oder mitgelitten und Verwandte oder gute Freunde verloren.

de.wikipedia.org

Sein ethisches Credo lautete: »Das Mitleiden ist die Seele der ärztlichen Kunst.

de.wikipedia.org

Das Märtyrerlied Etliche hatten Mitleiden erinnert noch heute an ihn.

de.wikipedia.org

Ihre Werte seien Gleichheit, Gehorsam, Unparteilichkeit, Altruismus, Aufhebung von Privilegien, Beseitigung von Armut, „Gemeinsinn, Wohlwollen, Rücksicht, Fleiß, Mäßigkeit, Bescheidenheit, Nachsicht, Mitleiden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Kirchlichen Filmfestivals werden Spiel- und Dokumentarfilme zu Themen wie Menschlichkeit, Mitleiden, Ethik, Gerechtigkeit, Solidarität und Strukturwandel der Region gezeigt, nicht explizit religiöse und/oder religionsnahe Filme.

de.wikipedia.org

Diese Offenbarungsdarstellungen werden in der Forschung in Bezug auf die völlige Ichbezogenheit des Mitleidens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Ich meine selbstverständlich keine Hilf aus bloßem Mitleiden.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Musik verdeutlicht dasselbe: Die Melodie, zu der man mal tanzt und mal mitleidet, wird vom Augenblick vorgegeben, jedes „zu seiner Zeit“ geschenkt.

de.wikipedia.org

Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.

de.wikipedia.org