Übersetzungen für „mystisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mỵstisch ADJ

mystisch

神秘主义的 shénmì zhǔyì de , 神秘的 shénmìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In der Reformation findet der mystische Weg der Gotteserkenntnis wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Kirchenschiffes auf einer Empore von 1690 befindet sich der Albertsdorfer Chor mit Familienwappen und anderen mystischen Malereien.

de.wikipedia.org

Wer die mystische Vereinigungserfahrung als Zielvorstellung vertrete, könne kaum als Nicht-Mystiker erklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung trägt dazu bei, dass die Kirche keine mystische Atmosphäre erzeugt, sondern in der Tradition eines hellen, nüchternen Predigtraums steht.

de.wikipedia.org

Um den ursprünglichen, gewollt mystischen Raumeindruck zu erhalten, wurden die dafür so wichtigen Farbverglasungen unmittelbar nach Kriegsende wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Texte der Songs lassen sich zumeist auf mystische Themen und antike Philosophie zurückführen.

de.wikipedia.org

In farbiger, bildreicher, manchmal überladener Sprache wird ein mystisch-traumartiges und melancholisches Bild vergangener Zeiten mit Königen, Bischöfen, Rittern, Hofnarren und Propheten beschworen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie Opfer von Verleumdungen und sonstigen Prüfungen wurde, führte sie ein verborgenes Leben, in welchem sie sich dem mystischem Gebetsleben widmete.

de.wikipedia.org

Er übertrug das auf die heiligen Schriften, die wörtlich, moralisch und mystisch aufzufassen seien.

de.wikipedia.org