Übersetzungen für „schrillen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schrịllen VERB intr

schrillen

发出尖锐刺耳声 fāchū jiānruì cì'ěr shēng

schrịll ADJ

schrill

尖锐的 jiānruìde , 尖声的 jiānshēngde , 刺耳的 cì'ěrde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder geraten Naturwissenschaftler in Versuchung, nicht gesicherte Ergebnisse vorschnell zu publizieren, um mit schrillen Hypothesen öffentlich bekannt zu werden.

de.wikipedia.org

Er ist gepresst zwitschernd mit schrillen und krächzenden Tönen; die bei anderen Drosseln typischen flötenden Motive fehlen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Während des Fluges lassen sie einen schrillen, metallischen Schrei hören, der die Funktion eines Kontaktrufes hat.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Dann scheint sich etwas – begleitet von einem spitzen schrillen Geschrei – rasch von hinten auf sie zuzubewegen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Lieder sei fast durchweg hoch, der Gesang klinge schrill, sei aber dennoch melodisch.

de.wikipedia.org

Zum Film kehrte er allerdings erst 1983 zurück, als er in der Komödie Die schrillen Vier auf Achse den sympathischen Gründer eines Freizeitparks verkörperte.

de.wikipedia.org

Die Fassaden ganzer Straßenzüge in der Innenstadt wurden vor einigen Jahren in schrillen Farben und wilden Mustern neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org