Übersetzungen für „spröde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

sprö̱d(e) ADJ

spröd(e)

脆的 cuìde , 易碎的 yìsuìde

spröd(e)

龟裂的 jūnliède , 皲裂的 jūnliède

spröd(e)

声音沙哑的 shēngyīn shāyǎ de

spröd(e)

难塑造的 nán sùzào de , 难成形的 nán chéngxíng de

spröd(e) (对男性)

冷漠的 lěngmòde , 难接近的 nán jiējìn de , 不愿交往的 bùyuàn jiāowǎng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren werden die Dichtungen (sogenannte O-Ringe) durch das kalte CO 2 innerhalb des Markierers spröde, weshalb diese öfter gewechselt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das spröde Material gibt ihm eher einen Anlass zur Auseinandersetzung mit der plastischen Struktur und dem Prozess, als zur Darstellung eines Motivs.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org

Das Holz ist sehr hart, dicht und spröde, es lässt sich gut bearbeiten und polieren.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind spröde, brechen uneben oder muschelig wie Glas und ihre Flächen weisen einen harzähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org