Übersetzungen für „spurlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

spu̱rlos ADJ

spurlos

无影无踪的 wú yǐng wú zōng de , 不知去向的 bùzhī qùxiàng de , 不留踪迹的 bù liú zōngjì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr arbeitsloser Mann wurde zum Alkoholiker, dem sie schließlich keinen Zutritt zur gemeinsamen Wohnung mehr gewährte, und der bald darauf spurlos verschwand.

de.wikipedia.org

Allerdings stiegen mit dem Fortschreiten des Krieges auch die Verluste an Flugzeugen an, der auch an den Besatzungen nicht spurlos vorbeiging.

de.wikipedia.org

Nach einem Date mit einem ihrer Chat-Partner verschwindet sie spurlos.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1899 verschwanden die Eltern über Nacht spurlos und ließen die inzwischen vier Kinder in der Berghütte zurück.

de.wikipedia.org

Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch eine neue Pieta gestiftet, nachdem man 1995 festgestellt hatte, dass die alte zwischen 1979 und diesem Zeitpunkt spurlos verschwunden war.

de.wikipedia.org

Heute geht man von bis zu 30.000 Todesopfern aus, von denen die meisten einfach spurlos verschwanden (siehe Desaparecidos).

de.wikipedia.org

Dennoch glauben einige Forscher, dass eine solche Katastrophe nicht spurlos an den Minoern vorbeiging.

de.wikipedia.org

Nun, bei ihrer Ankunft, ist er spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Das Kinosterben ging in Margareten nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org