Übersetzungen für „unersetzlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnersẹtzlich ADJ

unersetzlich

不可弥补的 bùkě míbǔ de

unersetzlich

不可替代的 bùkě tìdài de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fielen der Plünderung und Zerstörung unschätzbare, für die Nachwelt wertvolle kulturhistorische Zeugnisse, darunter unersetzliche Dokumente, zum Opfer.

de.wikipedia.org

Einige Abschnitte, etwa die Beschreibung des Rutenfests, sind für ihre Zeit einzigartig und gelten als unersetzlich.

de.wikipedia.org

Nach den Durchführungsrichtlinien zur Welterbekonvention zählen das Kultur- und das Naturerbe zu den unschätzbaren und unersetzlichen Gütern nicht nur jedes Volkes, sondern der ganzen Menschheit.

de.wikipedia.org

Ein Brand in der Klosterbibliothek vernichtete 1855 unersetzliche Bestände.

de.wikipedia.org

Er ist einfach unersetzlich, und alle wissen das.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den unersetzlichen Daten ist allerdings oft auch der ideelle Wert zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die ganze Vorstellung diente nur dazu, ihm seinen unersetzlichen Strahlungsmesser abzunehmen.

de.wikipedia.org

Unersetzliche Verluste erlitt bereits in diesen Großkämpfen insbesondere das k. u. k. Offizierkorps.

de.wikipedia.org

Die Abbundprogramme sind unersetzlich geworden, ob nun traditionelle Holzkonstruktionen oder ganze Häuser, Hallen und Brücken im Ingenieurholzbau hergestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch in Zeiten vollautomatischer Datentransfers und Satelliten ist die Erfahrung des Meteorologen unersetzlich – und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen.

de.wikipedia.org