Übersetzungen für „unvollständig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnvollstạ̈ndig ADJ

unvollständig

不(完)全的 bù quánde , 不足数的 bù zúshùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Technisch unterscheiden sie sich kaum von den ursprünglichen Modellvarianten, da eine technische Überarbeitung des Rechners aufgrund fehlender oder unvollständiger Dokumentation seitens Commodore praktisch unmöglich war.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.

de.wikipedia.org

Das Rind ist nur noch unvollständig erhalten, das Vorderteil ist praktisch vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Insgesamt enthält die Höhle 15 meist unvollständige Gravuren.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Unvollständige Ausführungsbestimmungen waren dafür verantwortlich, dass statt größerer, gut arrondierter Höfe kleinere und kaum lebensfähige Betriebe entstanden.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt meist durch chirurgische Entfernung, die häufig aber nur unvollständig gelingt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden die östlichen Philippinen, die offenbar nur unvollständig mit dem Festland verbunden waren, nicht zur orientalischen Region gezählt.

de.wikipedia.org

Die Einsamkeit des lyrischen Ichs wird durch die vielen unvollständigen Zweiklänge und die wenigen Töne, aus der die Begleitung zunächst besteht, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die ältesten davon sind zwei (unvollständige) Handschriften aus der Zeit um 1220–30, die in bairischer Schreibsprache verfasst sind.

de.wikipedia.org