Übersetzungen für „vereinfachtes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vereinfachen VERB trans

vereinfachen

使简化 shǐ jiǎnhuà , 使精简 shǐ jīngjiǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sie ist wie auch für bestimmte weitere Arzneimittel der Komplementär- und Phytotherapie ein vereinfachtes Zulassungsverfahren möglich.

de.wikipedia.org

Die zweite Maschine hatte ein vereinfachtes Steuerpult.

de.wikipedia.org

Er konnte als gebürtiger Sowjetbürger ein vereinfachtes Einbürgerungsverfahren durchlaufen.

de.wikipedia.org

Dieses Verbraucherinsolvenzverfahren ist ein gegenüber dem Regelinsolvenzverfahren wesentlich vereinfachtes Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Mandatsverfahren ist im österreichischen Strafrecht ein vereinfachtes Strafverfahren, in dem das Gericht die Strafbemessung (Strafmaß) ohne Gerichtsverhandlung mit einer Verfügung festlegt.

de.wikipedia.org

1842 erließ die Regierung ein stark vereinfachtes Zoll- und Einfuhrgesetz, eine erste Volkszählung fand statt, und im Folgejahr wurde die Statistikbehörde des Landes gegründet.

de.wikipedia.org

Als 1933 ein vereinfachtes Modell, die Durabel veröffentlicht wurde, benannte man das bestehende Modell in Norm um.

de.wikipedia.org

Der Contrat nouvelle embauche sollte in Kleinunternehmen mit höchstens 20 Beschäftigten durch ein vereinfachtes Beendigungsverfahren und eine verkürzte Klagefrist den Arbeitgebern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit bei Neueinstellungen gewähren.

de.wikipedia.org

Er zeigt ein vereinfachtes, aber kompromissloses Bild gewöhnlicher Menschen, die sich gemeinsam von rassistischem Hass überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

Generell ist das Mahnverfahren ein vereinfachtes Verfahren, in dem ein Anspruch auf Zahlung einer Geldforderung geltend gemacht werden kann.

de.wikipedia.org