Übersetzungen für „verrechnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . verrẹchnen VERB trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen VERB refl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.

de.wikipedia.org

Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden die Kosten zunächst intern zwischen den Hilfskostenstellen mit einem Gleichungssystem verrechnet.

de.wikipedia.org

Dieses wurde mit dem 3-Bit-Skalenfaktor verrechnet, der in diesem Bit mitübertragen wurde.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

Beim Compositing werden die von in einer Reihe liegenden Voxeln gelieferten Lichtbeiträge miteinander verrechnet, um einen endgültigen Bildpunkt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde aber mit der abgesessenen Untersuchungshaft verrechnet, weshalb er unverzüglich freikam.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.

de.wikipedia.org