Übersetzungen für „vollführen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vollfü̱hren VERB trans

vollführen

完成 wánchéng , 实现 shíxiàn , 作成 zuòchéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Per Knopfdruck vollführt die Spielfigur einen Sprungsalto und kann so auch über Roboter und Bodenöffnungen hinwegspringen.

de.wikipedia.org

Er vollführt wie die Sonne eine lineare Drehung um die Polachse (15° pro Stunde).

de.wikipedia.org

Bei Messungen hoher Präzision stellt man fest, dass die Bahnpole dieser Monde ebenfalls kreisförmige Bewegungen vollführen, und zwar um den Pol der Äquatorebene des Planeten.

de.wikipedia.org

Die aktivierenden Liganden nennt man auch Agonisten, und sie vollführen am Rezeptor eine reizübertragende/-erregende Funktion.

de.wikipedia.org

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org

Wenn die Granate in der Luft explodieren soll, zählt die Elektronik die Rotationen, die die Granate zum Erhalt ihrer Kreiselstabilisierung vollführt.

de.wikipedia.org

Hier vollführt der Strom zahlreiche Windungen und bildet Altarme mit hohem Fischbesatz und ufernahem Lebensraum für Tier und Pflanze.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Meinung, dass der Schwänzeltanz nur von Pollensammlerinnen und der Rundtanz nur von Nektarsammlerinnen vollführt werden.

de.wikipedia.org

Sie vollführt erneut einen scharfen Bogen nach links und fließt in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Also zeigen sie nacheinander alle Kräfte, die sie beherrschen, angefangen mit der Telekinese (Dinge bewegen können), die alle gekonnt vollführen.

de.wikipedia.org