Übersetzungen für „vorübergehend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vorü̱bergehend ADJ

vorübergehend

一时的 yīshíde , 暂时的 zànshíde , 短暂的 duǎnzànde

vorü̱bergehen* VERB intr +sein

vorübergehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an jdm [etw] vorübergehen

从某人[某处旁走过过

vorübergehen

过去 guòqù , 消逝 xiāoshì

der Sommer geht vorüber

夏天过去了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Wegen des auslaufenden Öls war das Gebäude vorübergehend unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie vorübergehend wieder für die kommerzielle Südafrikaroute genutzt.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 1495 verlor er durch eine Exkommunikation vorübergehend seine Einkünfte und bekam sie wieder unter der Bedingung, seine Mutter finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org