Übersetzungen für „wellenförmig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹllenberg SUBST m

Wellenberg

波峰 bōfēng , 波顶 bōdǐng

Wẹllenbereich SUBST m

Wellenbereich

波段 bōduàn

einförmig ADJ

einförmig

单调的 dāndiàode , 一样的 yīyàngde

Wẹllenbad SUBST nt

Wellenbad

人工 水波浴 réngōng shuǐbōyù , 波浪游泳池 bōlàng yóuyǒngchí

Wẹllental SUBST nt

Wellental

波谷 bōgǔ

Wẹllenlänge SUBST f

Wellenlänge

波长 bōcháng

Wẹllenreiten <-s> SUBST nt

Wellenreiten

冲浪运动 chōnglàng yùndòng

ta̱felförmig ADJ

tafelförmig

表格式的 biǎogéshìde

wẹllig ADJ

wellig

波状的 bōzhuàngde , 波浪形的 bōlàngxíngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wappenbeschreibung lautet: „Wellenförmig geteilt von Blau und Silber; oben ein goldenes Floß mit Ruder, unten über blauem Zinnenschildfuß ein oben gezinnter blauer Balken.

de.wikipedia.org

Die Krankheit hat einen wellenförmigen Verlauf mit Phasen zu- und abnehmender Krankheitsaktivität.

de.wikipedia.org

Der zweiblättrige Fruchtknoten besitzt jeweils zwei Kammern, ist konisch geformt, die Nektarien sind leicht wellenförmig.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Wellenförmig geteilt von Gold über Rot; oben fünf schwarze Stäbe und unten ein schwebendes halbes goldenes Mühlrad.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

Bei einer Faltung werden Gesteins-Schichten durch Druck von außen zumeist wellenförmig verformt.

de.wikipedia.org

Seit 2000 werden vorwiegend Heftchen mit selbstklebenden, wellenförmig gestanzten Briefmarken angeboten, die einfach abgezogen und auf die Postsendung geklebt werden.

de.wikipedia.org

Im darunter liegenden Garten lag die Rutschbahn mit vier nebeneinander liegenden Gleisen und ungefähr 15 zweisitzigen Wagen, mit denen man die wellenförmige Strecke befuhr.

de.wikipedia.org

Durch eine besondere Technik beim Auftragen der einzelnen Teigschichten (Formung etwa mit einem Holzkamm) erhält der Kuchen eine wellenförmige Kontur, es bilden sich Ringe.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedliche Höhe überstehender Elemente – sogenannter Bossen – entsteht ein wellenförmiges Relief.

de.wikipedia.org