Übersetzungen für „zusammenreißen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zusạmmenfassen VERB trans

zusammenfassen

总结 zǒngjié , 概括 gàikuò , 综合 zōnghé

zusammenfassen

集中 jízhōng , 合并 hébìng

zusạmmenrechnen VERB trans

zusammenrechnen

合计 héjì , 总计 zǒngjì

zusạmmenarbeiten VERB intr

zusammenarbeiten

合作 hézuò , 协作 xiézuò , 一起工作 yīqǐ gōngzuò

zusạmmenwachsen* VERB intr +sein

zusammenwachsen

长在一起 zhǎng zài yīqǐ , 连在一起 lián zài yìqǐ

zusammenwachsen

打成一片 dǎchéng yīpiàn , 亲密无间 qīnmì wújiàn

zusạmmenraffen VERB trans

zusammenraffen

抓起 zhuāqǐ , 拿起 náqǐ

zusammenraffen

掠取 lüèqǔ , 攫取 juéqǔ , 夺得 duódé

zusammenraffen

撩起 liāoqǐ , 挽起 wǎnqǐ , 提起 tíqǐ

zusạmmenrotten VERB refl

zusammenrotten

聚众闹事 jùzhòng nàoshì

zusạmmenleben VERB intr

zusammenleben

共同生活 gòngtóng shēnghuó , 一起生活 yīqǐ shēnghuó

zusạmmenlegen VERB trans

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenlegen

合并 hébìng

zusammenlegen

集拢 jílǒng , 集中 jízhōng

zusammenlegen

凑 còu , 凑集 còují

I . zusạmmennehmen* VERB trans

zusammennehmen

集中 jízhōng , 集合 jíhé

zusammennehmen

总括 zǒngkuò , 合计 héjì

II . zusạmmennehmen* VERB refl

zusammennehmen

聚精会神 jù jīng huì shén

zusammennehmen

克制 kèzhì , 控制(自己) kòngzhì

zusạmmenbrechen* VERB intr +sein

zusammenbrechen

倒塌 dǎotā , 崩溃 bēngkuì , 垮台 kuǎtái

zusammenbrechen

累倒 lèidǎo , 累垮 lèikuǎ

zusạmmenbringen* VERB trans

zusammenbringen

筹(款) chóu , 筹措 chóucuò , 积攒 jīzǎn

zusammenbringen

设法弄到 shèfǎ nòngdào

zusammenbringen

能办到 néng bàndào

zusammenbringen

讲得出 jiǎng de chū

zusammenbringen

使相识 shǐ xiāngshí , 使在一起 shǐ zài yīqǐ

zusạmmengehören VERB intr

zusammengehören

同属(一个整体) tóngshǔ , 同属一对 tóngshǔ yīduì

die beiden Handschuhe gehören zusammen

这两只手套同属一对

zusạmmenkneifen* VERB trans

zusammenkneifen

紧闭 jǐnbì , 眯细(眼睛) mīxì

zusammenkneifen

抿住(嘴唇) mǐnzhù , 抿紧 mǐnjǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch er kann sich zusammenreißen und verlässt unbemerkt die Wohnung.

de.wikipedia.org