Übersetzungen für „übersetzbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übersetzbar

übersetzbar

oversættelig, til at oversætte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den kaum übersetzbaren Wortwitz und die satirischen Anspielungen auf die aktuelle britische Politik blieb der Erfolg aber weitgehend auf den englischsprachigen Raum beschränkt.

de.wikipedia.org

Durch den oft absichtlich unklaren Stil und die subtile Beziehung von Schrift, Klang und Bedeutung gilt sein Werk als schwer übersetzbar.

de.wikipedia.org

Aussagen sind auch dann empirisch sinnvoll, wenn sie in die Beobachtungssprache ausdrückbar bzw. übersetzbar sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund des virtuosen Spiels mit den Stilen und Möglichkeiten der ungarischen Sprache gilt als nur schwer bis gar nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff, übersetzbar mit Fußabdruck des Wasserverbrauchs, umfasst die Gesamtmenge an Wasser, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Es wird oft, ähnlich wie das englische well, bei Antworten am Satzanfang benutzt und ist nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht nur konzeptionell interessant, sondern ebenso konkret in alltägliche Handlungen übersetzbar.

de.wikipedia.org

Seine meroitischen Inschriften sind bisher nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Zunächst ist natürlich die geheimnisvolle, in verschiedener Weise übersetzbare und interpretierbare Inschrift zu nennen, aber auch das einsame, vergessene Grab suggeriert bestimmte Inhalte.

de.wikipedia.org

Einige Programme sind noch mit heutigen C-Compilern übersetzbar.

de.wikipedia.org