Übersetzungen für „Anprall“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Anprall <-s, ohne Pl> SUBST m

Anprall

stød nt

Anprall

anslag nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Flugzeug wurde durch den Anprall aus dem Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Belastungen und Störungen erfolgen durch Windkraft, statischer Luftdruckunterschied, Druckstoß durch Explosion oder Lawine oder Flutwelle, Wasserströmung, Schneeauflage oder Überlagerung durch Erde oder Gebirge, mechanischen Anprall, etwa eines Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Lasten und Einwirkungen, die sich nur schwer berechnen lassen, sind Einwirkungen aus Erdbeben, Brand, Anprall von Fahrzeugen und Baugrundsetzungen.

de.wikipedia.org

Beim Bergsteigen und Klettern wird der Berghelm zum Schutz vor Steinschlag eingesetzt und zum Schutz bei einem Sturz mit nachfolgendem Anprall an den Fels.

de.wikipedia.org

Ungeschützte Komponenten von Schienenfahrzeugen können beim Anprall der aufgewirbelten Schottersteine beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Anprall der von den Fluten mitgerissenen Pfosten stürzte auch ein Teil der unteren Ortsbefestigung ein.

de.wikipedia.org

Hölderlin hat daraus ein „Gebilde mächtig an- und wieder abschwellender Silbenschläge, <…> dem Anprall einer Meereswoge vergleichbar“, geformt.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für solche Brüche sind die Querfrakturen des Ellenhakens und der Kniescheibe durch Sturz oder Anprall auf den Ellenbogen und aufs Knie mit entsprechender Muskelanspannung zur Abwehr des Sturzes.

de.wikipedia.org

Die Figur wurde 1989 durch den Anprall eines Lastwagens zerbrochen.

de.wikipedia.org

Die vier zentralen Strompfeiler sind durch Schiffsabweiser in Form künstlicher Inseln aus Felsbrocken vor dem Anprall von Schiffen geschützt.

de.wikipedia.org