Übersetzungen für „Auskunftspflicht“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

oplysningspligt

Auskunftspflicht f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So seien beispielsweise die Hauptversammlung für das Jahr 2004 nicht rechtzeitig einberufen worden und nicht sämtliche Vorlage- und Auskunftspflichten eingehalten worden.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Frage zum Bekenntnis zu einer Religion, Glaubensrichtung oder Weltanschauung im Rahmen der Haushaltestichprobe gilt ansonsten durchgängig die Auskunftspflicht (§ 18).

de.wikipedia.org

Besteht hingegen eine Garanten- und damit Auskunftspflicht, kann sich, wer den Aufenthaltsort eines sich entziehenden Minderjährigen verschweigt, wegen Entziehung Minderjähriger durch Unterlassen strafbar machen.

de.wikipedia.org

Zudem werden die behördliche Überwachung und Auskunftspflichten geregelt.

de.wikipedia.org

Hier besitzen die Kommunen eine Auskunftspflicht gegenüber dem Minister im Rahmen seines Ressorts.

de.wikipedia.org

Der Beirat arbeitet unabhängig und unterliegt keiner öffentlichen Auskunftspflicht.

de.wikipedia.org

Die Auskunftspflicht endet auch nicht mit der Überweisung der gepfändeten Forderung.

de.wikipedia.org

Demnach kann in dem jeweiligen Statistik-Gesetz (z. B. Umweltstatistikgesetz) geregelt werden, ob die Beantwortung der Fragen freiwillig ist oder Auskunftspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Pflichtverletzungen, insbesondere von Beratungs- und Auskunftspflichten, kann der Versicherungsträger im Wege des sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs zur Kompensation verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlicher Schweigepflicht besteht eine Auskunftspflicht gegenüber diesen Leistungsträgern.

de.wikipedia.org