Übersetzungen für „Auslistung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Auslosung SUBST f

Auslosung

lodtrækning

Auslösung SUBST f

Auslösung

udløsning

Auslassung SUBST f

Auslassung

udeladelse

Auslassung fig

ytring

Ausrüstung SUBST f

Ausrüstung

udrustning

Ausrüstung

udstyr nt

Bestleistung SUBST f SPORT

Bestleistung

rekord

Überlistung <ohne Pl> SUBST f

Überlistung

overlistelse

Ausdünstung SUBST f

Ausdünstung

uddunstning

ausliegen

ausliegen

ligge fremme

Auslegung SUBST f

Auslegung

udlægning, fortolkning

Leistung SUBST f

Leistung

ydelse, præstation

auslesen

auslesen → auswählen

auslesen

sortere, sigte

Siehe auch: auswählen

auswählen

auswählen

udvælge, udsøge

auslosen

auslosen

udtrække

auslosen

trække lod

auslösen

auslösen → loskaufen

auslösen

udløse

Siehe auch: loskaufen

loskaufen

loskaufen

løskøbe

ausloten

ausloten

lodde (dybden) a. fig

Auslieferung SUBST f

Auslieferung

udlevering

Fehlleistung SUBST f

Fehlleistung

fejl

Fehlleistung

fiasko

Hochleistung SUBST f

Hochleistung

topydelse

Mehrleistung SUBST f

Mehrleistung

ekstraydelse

Mehrleistung

ekstrapræstation

ausliefern

ausliefern (a. Verbrecher) → ausgeliefert

ausliefern

ekspedere, udlevere

Siehe auch: ausgeliefert

ausgeliefert fig

ausgeliefert

prisgivet

ausladen VERB trans

ausladen (Schiff)

(ud)losse

ausladen (LKW)

læsse af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Auslistung als Schutzgebiet gibt es keine Kontrollen der Bestände mehr.

de.wikipedia.org

Diese Strategie („Auslistung“) bietet sich z. B. für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.

de.wikipedia.org

Ihnen wird vielerorts vom Einzelhandel mit einer Auslistung gedroht, falls sie sich in ein geplantes FOC einmieten.

de.wikipedia.org