Übersetzungen für „Durcharbeitung“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gennemarbejdelse

Durcharbeitung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile eignen sich diese Schwellen für alle Umbautechnologien und sie erlauben die gleichen Geschwindigkeiten bei der maschinellen Durcharbeitung wie in Querschwellengleisen.

de.wikipedia.org

Die Zeitdauer bis zu einer Durcharbeitung des Schotterbetts ist stark von der Belastung und der gewünschten Lagestabilität abhängig.

de.wikipedia.org

In diesem können vordem verdrängte unbewusste Konflikte und Erinnerungen aktiviert und lebhaft wiederbelebt werden, was sie psychotherapeutischer Durcharbeitung zugänglich macht.

de.wikipedia.org

Die strenge Durcharbeitung der Werkgestalt geht dabei einher mit einer inhaltlichen Öffnung für andere Künste, für Fragen der Theologie, der Politik, der allgemeinen Geschichte und der alltäglichen Lebenswelt.

de.wikipedia.org

Das Regiekonzept entsteht weniger als 'genialischer Akt' denn als Ergebnis einer – teils systematischen – Durcharbeitung des zu inszenierenden Werkes.

de.wikipedia.org

Für eine sorgfältige Durcharbeitung des Manuskripts, Konzepts und zum Korrekturlesen fehlte ihm die Zeit.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten legt er Wert auf die sorgfältige Einbindung in den architektonischen und städtebaulichen Kontext, die skulpturale Durcharbeitung, Formkomposition und kontinuierlichen Raumfluss.

de.wikipedia.org

Das Handbuch ist so konzipiert, dass eine Durcharbeitung der einzelnen Themenbereiche zur praktischen Durchführung der Experimentierkiste Informatik im Unterricht gelingt.

de.wikipedia.org

Das Sujet selbst ist ein bißchen konventionell, auch in seiner Durcharbeitung.

de.wikipedia.org

Alle Arbeiten werden von ihm eigenhändig vom Entwurf bis zur letzten Durcharbeitung ausgeführt.

de.wikipedia.org