Übersetzungen für „Gießverfahren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Messverfahren SUBST nt

Messverfahren

målemetode

Testverfahren SUBST nt

Testverfahren

testning

Schiedsverfahren SUBST nt

Schiedsverfahren

voldgift

Heilverfahren SUBST nt

Heilverfahren

kur(metode), lægebehandling

Ausleseverfahren SUBST nt

Ausleseverfahren

udvælgelsesprocedure

Gerichtsverfahren SUBST nt

Gerichtsverfahren

proces, retssag

Gerichtsverfahren

procedure

I . verfahren VERB intr +sein

verfahren

gå frem, bære sig ad

verfahren mit dat

behandle

II . verfahren VERB trans (Geld, Zeit)

verfahren

bruge, køre op

sich verfahren

køre forkert (od galt)

sich verfahren fig

køre fast

II . verfahren ADJ (Angelegenheit)

verfahren

forkludret

Vorverfahren SUBST nt

Vorverfahren

indledende undersøgelser pl

Mahnverfahren SUBST nt

Mahnverfahren

retsforfølgning i gældssag

Strafverfahren SUBST nt

Strafverfahren

kriminel procedure

Strafverfahren

straffesag

weiterfahren VERB trans +sein

weiterfahren

køre videre

weiterfahren (fortsetzen)

fortsætte

widerfahren VERB intr +sein

widerfahren

vederfares, hændes

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

yde én retfærdighed

einherfahren VERB intr +sein

einherfahren

komme kørende

hinüberfahren VERB intr +sein

hinüberfahren

køre over

Vergleichsverfahren SUBST nt

Vergleichsverfahren

forligsprøve

Konkursverfahren SUBST nt

Konkursverfahren

konkursbehandling

Schnellverfahren SUBST nt

Schnellverfahren

ekspresmetode, lynfremstilling

Schnellverfahren JUR

hurtig retsforfølgning

Verfahren SUBST nt

Verfahren

fremgangsmåde, adfærd

Verfahren (Methode)

metode

Verfahren JUR

sag, proces

ein Verfahren einleiten

anlægge sag (gegen akk mod)

I . erfahren VERB trans

erfahren

erfare, få at vide

erfahren (Leid)

gå igennem

II . erfahren ADJ

erfahren

erfaren (in dat i)

herfahren VERB transintr +sein

herfahren

køre herhen

über jemanden herfahren

overfuse én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zinn kann in allen gebräuchlichen Gießverfahren verarbeitet werden (z. B. Sand-, Kokillen-, Schleuder-, Druckguss).

de.wikipedia.org

Suppositorien werden vorwiegend im Gießverfahren hergestellt, bei dem Wirkstoffe und Hartfett gemeinsam aufgeschmolzen und anschließend in eine metallische Gießform gegeben werden.

de.wikipedia.org

Offenporiger Aluminium-Kokillenguss gehört, im Unterschied zu den aufgeschäumten Metallen (Metallschaum), zu den schmelzmetallurgischen Gießverfahren mit verlorenen Platzhaltern.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Gießverfahren ist der Strangguss, wobei die Masse schon in der am Ende benötigten Stärke auf das Trägermaterial aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Beispiele finden sich in der Automobilzulieferung, aber auch in vielen anderen Bereichen, wo Gießverfahren wie Druckguss oder Kokillenguss an ihre Grenzen stoßen.

de.wikipedia.org

Die Kerbschnittornamente sowie die Unterseite des Fußes wurden im Gießverfahren hergestellt, vertreten sind sowohl verschlungene Tiermotive als auch Ornamentik des späten Latène-Stils.

de.wikipedia.org

Der Sandguss ist in der Gussproduktion durch Gießverfahren für größere Stückzahlen mit Kokillenguss (Dauerformen) und für rotationssymmetrische Geometrien mit Schleuderguss ergänzt worden.

de.wikipedia.org