Übersetzungen für „gute“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Güte <ohne Pl> SUBST f

Güte

godhed

Güte

kvalitet

Güte (Freundlichkeit)

venlighed

du meine Güte!

ih du store!, vorherrebevares!

I . gut <besser, best-> ADJ

gut

god

es ist gut

det er godt

gut gelaunt

i godt humør

gut gemeint

velment

seien Sie so gut

vær så venlig

es gut haben

have det godt

auf gut Glück

på lykke og fromme

auf gut Glück

på må og få

aus guter Familie sein

være af god (od anset) familie

II . gut <besser, best-> ADV

gut

godt

gut!

godt!

kurz und gut

kort og godt

gut und gern

godt og vel

gut zwei Monate

mindst to måneder

so gut wie

(lige) så godt som

so gut wie (fast)

næsten

im Guten

med det gode

gut gehen

trives

gut gehen

lykkes

lass es dir gut gehen

ha' det godt

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

Gut

gode nt

Gut (Landgut)

gods nt

Gut (Besitz)

ejendom, formue

mein Hab und Gut

alt hvad jeg ejer

bewegliches Gut

løsøre nt

gut situiert

gut situiert

velsitueret

Beispielsätze für gute

gute Reise!

god rejse!

gute Verkehrslage

central beliggenhed

gute Nacht!

god nat!

gute Besserung!

god bedring!

alles Gute!

alt godt!

gute (schlechte) Laune haben

være i godt od dårligt humør

eine gute Straßenlage haben (Auto)

ligge godt på vejen

die gute Stube

stadsstuen

der gute Mann

den gode mand

eine gute Nase für etwas akk haben

have næse for noget

gute Miene zum bösen Spiel machen

gøre gode miner til slet spil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org

Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem übersetzte er Artikel aus ausländischen Fachzeitschriften, da er über gute Fremdsprachenkenntnisse verfügte.

de.wikipedia.org

Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.

de.wikipedia.org

Rangklasse, was auf eine sehr gute Laufbahn hinweist.

de.wikipedia.org

Die hohe bakterizide Wirkung von H 2 O 2, die Umweltverträglichkeit und die gute technische Realisierbarkeit sind die Gründe für die weite Verbreitung dieses Verfahrens.

de.wikipedia.org

Die symptomatische Behandlung erfolgt durch gute Euterpflege sowie Hygienemaßnahmen.

de.wikipedia.org

Durch die gute Einbindung des Produktes in die Handlung fällt das Placement dem Zuschauer weniger auf.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org