Übersetzungen für „Normalzustand“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Normalzustand SUBST m

Normalzustand

normal tilstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Systemvariablen eine kritische Abweichung vom Normalzustand erfahren, gerät das ganze System in eine Krise.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt, inwieweit sich das System im supraleitenden Zustand befindet; entspricht dem Normalzustand ohne Supraleitung.

de.wikipedia.org

Manche Organe sind im Normalzustand nur schwierig, im krankhaft vergrößerten Zustand dagegen gut erkennbar (Blinddarm, Harnleiter, Nebennieren).

de.wikipedia.org

Im Normalzustand ist DNA in Form einer Doppelhelix aufgebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch ein Gegenmittel, das den Normalzustand des Nervensystems wiederherstellt.

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten im Schenkelspalt sind massiv vergrößert, im Normalzustand sind diese nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Krieg gilt als trauriges Ereignis und Frieden als Normalzustand, und es finden sich immer wieder versöhnliche Töne.

de.wikipedia.org

Rund 60 Prozent erreichen wieder ihr Sportniveau vom Normalzustand.

de.wikipedia.org

Die Ehrung erfolgte laut Laudatio, weil „die beliebte Produktion durchgehend auf rauchende Charaktere verzichtet und dabei hilft, Nichtrauchen als gesellschaftlichen Normalzustand darzustellen.

de.wikipedia.org