Übersetzungen für „Richtung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Richtung SUBST f

Richtung

retning a. fig

Richtung NAUT

kurs

in Richtung (auf)

mod

in Richtung (auf) fig

i retning af

fig Zug Richtung Berlin

tog til (od mod) Berlin

Beispielsätze für Richtung

in Richtung (auf)

mod

fig Zug Richtung Berlin

tog til (od mod) Berlin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.

de.wikipedia.org

Sein Interesse ging aber mehr in Richtung Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org