Übersetzungen für „Staaten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Staat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Staat:

Staat

stat

2. Staat (Prunk):

Staat -(e)s, ohne Pl

stads, pynt

damit ist kein Staat zu machen -(e)s, ohne Pl

det gør ikke indtryk på nogen

Beispielsätze für Staaten

die Vereinigten Staaten

de Forenede Stater

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org

Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

Als Kaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen drei Staaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.

de.wikipedia.org

Reformversuchen in anderen kommunistischen Staaten widersetzte sich das Regime vehement.

de.wikipedia.org