Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Trübsalbläser“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Meintest du vielleicht: ausblasen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kühlluft dazu wird in den Seitenwänden angesaugt und durch das Dach ausgeblasen.
de.wikipedia.org
Die Schlacke und etwa 20 % des flüssigen Eisens werden durch die kinetische Energie des Schneidsauerstoffs ausgeblasen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Variante ist die vollständige Füllung der Kavität mit Schmelze und anschließendem Ausblasen von Schmelze in eine Nebenkavität oder das Zurückblasen in den Schneckenzylinder.
de.wikipedia.org
Verlässt die Schneide das Werkstück, dann liegt die dahinterliegende Kammer frei; die Späne können hinausfallen beziehungsweise ausgeblasen oder ausgespült werden vom Kühlschmiermittel.
de.wikipedia.org
Der quecksilberhaltige Leuchtstoff wird in Ausblasstationen aus der verbleibenden Glasröhre ausgeblasen und gesammelt.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem einfachen Ausblasen hat das Löschen mit einem Kerzenlöscher den Vorteil, dass kein heißes Wachs umherspritzen kann und dass kaum Wachsdampf entsteht.
de.wikipedia.org
Störtewein hatte gerade die Stunde ausgeblasen, als der Turm in sich zusammenfiel.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde über ein Gebläse zwangsgekühlt, das die Kühlluft in der Nase ansaugte und über Öffnungen an beiden Rumpfseiten wieder ausblies.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite von Kühlregalen ohne Türen fließt ständig ein kalter Luftstrom nach unten, der dort aufgefangen, gekühlt und oben schleichend wieder ausgeblasen wird.
de.wikipedia.org
Die abgesaugte Luft wurde aus Düsen an den Tragflächenspitzen ausgeblasen und erzeugte so zusätzlichen Schub.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski