Übersetzungen für „Unbilden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Unbilden des Wetters (Winters)

vejrets (vinterens) barskhed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist an den Platz des Schreckens zurückgekehrt und will nun Rache für all die am eigenen Leibe erfahrenen Unbilden nehmen.

de.wikipedia.org

Die humanitären Verhältnisse in den Bunkern waren prekär, boten aber immerhin besseren Schutz gegen die Unbilden des Winters als Nissenhütten.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Personals vor den Unbilden der Witterung konnte das Führerhaus mittels Drehtüren und Schiebefenstern vollständig geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Dorf erfuhr im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Unbilden.

de.wikipedia.org

Unbilden bereiteten ihr nicht nur die Stammesfehden, sondern auch das Wetter.

de.wikipedia.org

Der Schutz vor Unbilden der Witterung durch Schirme war anfänglich Herrschern und Adligen vorbehalten, denn das Produkt hatte seinen Preis.

de.wikipedia.org

Im Volksglauben ist das Aufstellen von Flurkreuzen, die vor den Unbilden des Wetters schützen sollen, so weit verbreitet wie die Verehrung der Wetterheiligen.

de.wikipedia.org

Für die Schifffahrt entstanden, sollte er bezwecken, den Unbilden des Wetters auf dem (offenen) Kurischen Haff zu entgehen.

de.wikipedia.org

So war der Innenraum den Unbilden der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dort hätten die beiden sieben Jahre lang den Hunger und die Unbilden der Witterung ertragen.

de.wikipedia.org