Übersetzungen für „Wirtin“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Wirtin SUBST f (a. Zimmer-)

Wirtin

værtinde

Wirt <-(e)s, -e> SUBST m (a. Hauswirt, Gastgeber)

Wirt

vært

die Rechnung ohne den Wirt machen

gøre regning uden vært

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von dem Lärm aufgeschreckte Wirtin kehrt mit einem Knecht zurück, um nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

Als ihr Körperumfang zunimmt und dies in der Öffentlichkeit bemerkt wird, sind Wirtin und Schwestern um ihren guten Ruf besorgt.

de.wikipedia.org

Sie verarbeitete ihre Eindrücke im 1996 erschienenen Roman Die Wirtin.

de.wikipedia.org

In Letzterem besitzt die Wirtin eine Sammlung von 1557 Elefanten.

de.wikipedia.org

Es kommt allerdings nicht zu einer Schlägerei, weil die autoritäre Wirtin einen der Hinterwäldler zurückpfeift.

de.wikipedia.org

Von der Wirtin versucht er den Weg über die Grenze zu erfahren.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war sie eine mildtätige Wirtin, die hungrigen Studenten gerne eine Suppe und ein Stück Brot schenkte.

de.wikipedia.org

Den Namen behielt die Gaststätte auch unter mehreren nachfolgenden Wirten und Wirtinnen.

de.wikipedia.org

Nach einer Stunde soll die Wirtin das Buch jedoch unversehrt aus den Flammen gezogen haben.

de.wikipedia.org