Übersetzungen für „abfasen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abfassen (Werk)

abfassen

affatte, forfatte

abfegen

abfegen

feje bort, støve af

ablesen

ablesen (Skala)

aflæse

ablesen (Rede)

læse op

ablesen (Obst)

(af)plukke

ablösen

ablösen

løsne

ablösen MIL

afløse

sich ablösen

gå af, blive løs

sich ablösen fig

afløse hinanden, skiftes (bei dat til)

blasen

blasen

blæse

blasen

puste

abhaben

etwas akk abhaben wollen von …

også ville have noget med af …

abbauen

abbauen

udnytte, bryde

abbauen (Vorrichtung)

demontere

abbauen (Personal)

indskrænke, reducere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kanten des Gewändes sind abgefast und mit Kugeln verziert.

de.wikipedia.org

Der Eingang zeigt einen geraden Sturz, dieser und die Pfosten sind abgefast.

de.wikipedia.org

Der eingezogene, romanische Triumphbogen wurde an den Kanten gotisch abgefast.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat zwei Portale, eines an der Nordseite, das andere an der Westseite, beide rundbogig und abgefast.

de.wikipedia.org

Ansätze einer Vereinheitlichung der Stützglieder zu Bündelpfeilern sind erkennbar; die Gewölberippen sind kaum profiliert, sondern nur seitlich abgefast.

de.wikipedia.org

Die zwei spitzbogigen und herabgezogenen Triumphbögen sind gekehlt bzw. abgefast, mit der Jahresangabe 1620.

de.wikipedia.org

Die Gebäudespitze zur Kreuzung hin ist in der Form eines Risalits mit Dreiecksgiebel vor dem ausgebauten Dachgeschoss abgefast.

de.wikipedia.org

Ihre Gewände sind aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt und abgefast.

de.wikipedia.org

Die beiden südlichen Portale sowie das Westportal sind spätgotisch abgefast.

de.wikipedia.org

Die linke Gebäudeecke ist abgefast, darüber befindet sich auf dem Dach eine geschwungene, sechseckige Haube, ehemals mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org