Übersetzungen für „abfließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abfließen VERB intr +sein

abfließen

flyde bort, flyde af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch im Ansaugtrakt und Zylinder pulsierende Druckwellen, ungünstige Strömungen und die Ventilüberschneidung kann auch ein Teil der schon eingebrachten Frischladung wieder abfließen.

de.wikipedia.org

Da sich hier aber keine Strömung teilt, sondern das überwiegend stehende Wasser eines Grabens in zwei Richtungen abfließt, ist eigentlich die Bezeichnung Pseudobifurkation korrekt.

de.wikipedia.org

Da durch diese Verbindungen nicht nur Wasser abfließt, sondern in gewissem Umfang auch Meerwasser in den See eindringen kann, hat dieser Brackwasser.

de.wikipedia.org

Staustufen sind grundsätzlich durch die Breite und Anzahl der Wehröffnungen so bemessen, dass Hochwässer ungehindert abfließen können, also nicht gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sie verhindert, dass Wasser unterhalb und seitlich der Schaufeln abfließt, ohne es anzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Gleichnishaft ausgedrückt muss vorhandene Lust abfließen wie Flüssigkeit aus einem löchrigen Fass, damit neue hinzufließen kann, und das Hinzufließen erzeugt den Genuss.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann die Gallenflüssigkeit abfließen und der Aufstau der Gallenwege geht zurück.

de.wikipedia.org

Das Stollenmundloch wird so platziert, dass es über dem Hochwasserspiegel der Talsohle liegt, damit das Grubenwasser auch bei Hochwasser noch abfließen kann.

de.wikipedia.org