Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „abgelten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

abgelten

abgelten (Schuld)
abgelten (Dienste)
abgelten (Verlust)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Verpflichtung wird ihr von Bund und Kanton abgegolten.
de.wikipedia.org
Manchmal werden nicht erfüllte Lohnforderungen durch andere Verbesserungen abgegolten (Urlaub, Arbeitszeitverkürzung, Mitbestimmung).
de.wikipedia.org
Das Krankengeld, die entsprechende Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung, ist für Pflichtversicherte keine Zusatzversicherung, sondern eine gesetzlich vorgeschriebene Regelleistung und daher mit den normalen Beiträgen abgegolten.
de.wikipedia.org
Von der Gemeinde wird häufig ein „Kesselgeld“ erhoben, mit dem Licht, Wasser, Versicherungen und Abnutzung abgegolten werden.
de.wikipedia.org
Anerkannt ist aber, dass der ermittelte Betrag abzuzinsen ist, da Verluste und Vorteile abgegolten werden sollen, die erst in der Zukunft entstehen.
de.wikipedia.org
Die Genugtuung soll das mit einer Straftat verbundene seelische Leid abgelten und bringt zum Ausdruck, dass die staatliche Gemeinschaft die schwierige Situation des Opfers anerkennt.
de.wikipedia.org
Indem er den Kautschuksammlern Vorschüsse an Geld und Gütern gab, die sie mit entsprechenden Mengen an Kautschuk abgelten mussten, machte er diese zu Schuldnern.
de.wikipedia.org
Bei einem Wechsel in der Grund- oder Landesherrschaft musste das Marktrecht erneut bestätigt und durch Zahlung eines bestimmten Geldbetrages abgegolten werden.
de.wikipedia.org
Eine Verurteilung war nicht zwingend bei allen Delikten mit dem Tod des Verurteilten verbunden, die Femeschuld konnte auch finanziell abgegolten werden.
de.wikipedia.org
Denn der dem Landesfürsten zustehende Anteil am Kupfererz war mit dem Zehnten bereits abgegolten.
de.wikipedia.org

"abgelten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski