Übersetzungen für „absehbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

absehbar

absehbar

overskuelig

in absehbarer Zeit

inden for en overskuelig fremtid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus Nachsuchen- bzw. Hundeführer und jagdlich brauchbarem Schweißhund zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Es soll sichergestellt werden, dass genug finanzielle Mittel im Unternehmen verbleiben, dass die absehbaren Verluste verkraftet werden können.

de.wikipedia.org

Als schließlich alle Fahrzeuge betankt waren, war absehbar, dass das Rennen bei der vorgesehenen Dauer von drei Stunden erst nach Einbruch der Dunkelheit enden würde.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation war ungewohnt; die Dynamik, die die deutsche Nachkriegsgeschichte in den folgenden Jahren entwickelte, war noch nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Unterhaltsverschleppungen, Geschwindigkeitsreduzierungen und temporäre Schließungen machten die Benutzung so unattraktiv, dass ihre sukzessive Schließung absehbar war.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

Seit 1978 war die Dominanz von Autos mit Groundeffect absehbar.

de.wikipedia.org

Diese Dynamik wird aufgrund bereits bestehender weiterer Quartierpläne in absehbarer Zukunft aufrechterhalten beziehungsweise noch verstärkt, was die über 20 existierenden Quartierpläne belegen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es aufgrund der absehbar hohen Anforderungen an Registrare derzeit keine Provider, die eine Registrierung von -Domains ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund, dass derzeit noch gar nicht absehbar ist, welche Arten der Anpassung überhaupt benötigt würden.

de.wikipedia.org