Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „anderen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

am ander(e)n Tag
næste dag
mit anderen Worten
med andre ord
jemanden durch einen anderen
/én med en anden), træde i stedet for
jemanden durch einen anderen (Geld)
godtgøre, refundere
in anderen Umständen (schwanger)
i omstændigheder
eine S. akk einer anderen S. dat vorziehen
foretrække noget (frem)for noget andet
das steht auf einem anderen Blatt
det er en helt anden sag
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
ligne hinanden som to dråber vand
der eine … der andere
den ene … den anden
der eine …, der andere pron
de ene … den anden
(und andere/s)
og andre (andet)
(und andere/s)
m.m. abk
andere Saiten aufziehen
tage skeen i den anden hånd
keine andere Wahl haben
ikke have noget valg
Dänisch » Deutsch

Übersetzungen für „anderen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Dänisch)

i velsignede omstændigheder
in anderen (od gesegneten) Umständen
med andre ord
mit anderen Worten
nogle …, andre …
die einen …, die anderen …
med andre ord
mit anderen Worten
en efter en
einer nach dem anderen
den ene efter den anden
einer nach dem anderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In anderen Orten sind sie Gemeinschaftshäuser oder werden museal genutzt.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org
Die Gesamterscheinung ist gegenüber anderen Computern dieser Zeit klein.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anderen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste