Übersetzungen für „andeutet“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

andeuten

1. andeuten → anspielen

andeuten

antyde

Wendungen:

sich andeuten

skimtes

Siehe auch: anspielen

anspielen

anspielen

begynde spillet

anspielen (Karten)

spille ud

anspielen fig

hentyde (auf akk til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Firma einer Kollektivgesellschaft musste nach Art. 947 OR zwingend den Familiennamen von mindestens einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter sowie einen Zusatz, der das Gesellschaftsverhältnis andeutet (Beispiele: & Co., & Cie., & Partner), enthalten.

de.wikipedia.org

Wie der Name andeutet, stammt der Blankvers aus der englischen Dichtung.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper des Riesen-Champignons sind, wie der Name andeutet, auffällig groß.

de.wikipedia.org

Wie der Name andeutet, ist dies die häufigst auftretende Form einer Zinsstrukturkurve.

de.wikipedia.org

Es geht darum – wie der Titel schon andeutet – um Möglichkeiten, die unliebsame Gattin loszuwerden.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass der Mittelfuß mit zunehmendem Alter proportional kürzer wurde, was andeutet, dass die Fähigkeit zum schnellen Laufen mit fortschreitendem Alter der Tiere abnahm.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurden, wie der Name bereits andeutet Pflüge hergestellt, später kamen dann weitere Geräte wie Sämaschinen und andere Bodenbearbeitungsgeräte hinzu.

de.wikipedia.org

Die Firma einer Kommanditgesellschaft musste zwingend den Familiennamen von mindestens einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter sowie einen Zusatz, der das Gesellschaftsverhältnis andeutet (Beispiele: & Co., & Cie., & Partner), enthalten.

de.wikipedia.org

Der Faltenwurf der Kleidung ist nur durch kurze Pinselstriche angedeutet, ebenso der Hintergrund des Bildes, der rechts einen Schatten der Figur andeutet.

de.wikipedia.org

Durchgehend ist die Charakteristik des Trommlers, dessen impulsive Durchsetzungskraft sich in seinem (Militär-)Instrument andeutet.

de.wikipedia.org