Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „anheuerte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . anheuern <-re> VERB intr

II . anheuern <-re> VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ersten Schritte bestehen üblicherweise aus dem Kauf eines gebrauchten Segelschiffs in der örtlichen Werft und dem Anheuern einer Mannschaft.
de.wikipedia.org
Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.
de.wikipedia.org
Beim Anheuern unterschrieb ein Pirat diesen Codex, der ihm demokratische Mitspracherechte bei der Wahl des Kapitäns und einen festgelegten Anteil an der Beute zusicherte.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat außerdem Zugriff auf verschiedene Shops, in denen er neue Söldner anheuern oder Ausrüstung erwerben und zusenden lassen kann.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Spiels kann der Charakter einen Söldner als Unterstützung anheuern.
de.wikipedia.org
Spione, die in einem Zweitberuf gut ausgebildet sind, können sich als neutrale Einheiten verkleiden, Gasthäuser betreten und sich von gegnerischen Spielern anheuern lassen.
de.wikipedia.org
Der Seemann muss die Eintragung unterschreiben und damit seinen Willen bestätigen, sich anheuern zu lassen.
de.wikipedia.org
Praktischerweise ist sein jüngerer Bruder Anwalt, in dessen Kanzlei er umgehend anheuert.
de.wikipedia.org
Wegen seiner zunehmenden Kurzsichtigkeit musste er von dem Segelschulschiff der Kriegsmarine abmustern, um bei der Handelsmarine anheuern.
de.wikipedia.org
Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski