Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „auferlegte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

auferlegen

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hinzu kam jedoch die ebenfalls auferlegte Bezahlung der Prozesskosten.
de.wikipedia.org
Allerdings setzte er dann auf die Turmspitze noch die Figur eines Ritters mit Standarte und überschritt so doch noch die ihm auferlegte Grenze.
de.wikipedia.org
Das Krematorium, das pro Jahr 13.000 Einäscherungen vornehmen kann, erfüllt damit die ihm gemäß der Bestattungsordnung auferlegte Aufgabe.
de.wikipedia.org
Auf einem Display kann der Lokführer alle Informationen über den Charakter von Störungen und Empfehlungen über auferlegte Funktions- und Betriebseinschränkungen erkennen.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung des Vorhabens wurden neue Strafgelder eingesetzt, die man beispielsweise den Häretikern auferlegte.
de.wikipedia.org
Der staatlich auferlegte Zusatz „jüdische“ wurde von der Schulleitung maschinenschriftlich beispielsweise in Zeugnisse eingefügt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn empfanden die Bürger den Bau als von der Obrigkeit und dem Landgrafen auferlegte Strafe, doch im Laufe der Zeit entwickelte sich ein enges Verhältnis zu ihrem „Schmuckkästchen“.
de.wikipedia.org
Die sich selbst auferlegte Schuld und die Selbstanklage sind fortan ihre engsten Begleiter.
de.wikipedia.org
Wer außerhalb seines Heimatdorfes ohne Identitätskarte angetroffen wurde, wurde direkt zwangsrekrutiert, ebenso alle Christen, die die ihnen auferlegte Sondersteuer nicht zahlen konnten.
de.wikipedia.org
Die Pythagoreer bildeten eine Kultgemeinschaft, die hinsichtlich ihrer Riten den Mitgliedern ein rigoroses Schweigegebot auferlegte, und waren an zahlreiche im Alltag streng zu befolgende Regeln gebunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste