Übersetzungen für „ausgleisen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausgleiten VERB intr +sein

ausgleiten

glide (ud)

ausgleichen

ausgleichen

udligne meistfig udjævne

ausgleichen

fig. a. forlige

ausweisen

ausweisen

udvise

ausweisen (beweisen)

bevise, godtgøre

sich ausweisen

legitimere sig, vise sine papirer pl

ausreisen VERB intr +sein

ausreisen

rejse ud

ausgelassen

ausgelassen

løssluppen

ausgelassen

overgiven, kåd

entgleisen <-t> VERB intr +sein

entgleisen

afspores a. fig

entgleisen

løbe af sporet

ausglühen

ausglühen

udgløde

ausgeben

ausgeben (Geld)

give ud

ausgeben (Waren, Essen)

udlevere

ausgeben (Aktien, Befehl)

udstede

ausgeben (Aktien, Befehl)

udgive (a. sich für jemanden sig for én)

ausgehen VERB intr +sein

ausgehen (a. Licht, Feuer, Farbe, ins Lokal)

gå ud (auf akk på)

ausgehen (Haare)

falde af

ausgehen (enden)

ende, slutte

ausgehen (Ware, Geld)

udgå, slippe op

gut (schlecht) ausgehen fig

løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald

straffrei ausgehen

slippe for straf

leer ausgehen

ikke få noget, gå tomhændet bort

von etwas dat ausgehen

udgå fra noget

ausgießen

ausgießen

hælde ud, udgyde

Waffeleisen SUBST nt

Waffeleisen

vaffeljern nt

ausgeleiert

ausgeleiert

forslidt

ausgeleiert

løs

Ausgleich <-(e)s, -e> SUBST m

Ausgleich

udligning meistfig udjævning

Ausgleich (Kompromiss)

forlig nt

Bügeleisen SUBST nt

Bügeleisen

strygejern nt

ausgraben

ausgraben

grave ud (od op)

ausgraben

udgrave