Übersetzungen für „aussinnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ausspannen VERB trans

ausspannen

spænde ud, udspænde

ausspannen (ausbreiten)

brede ud

ausspannen (Pferde)

spænde fra

jemandem etwas akk ausspannen fig

snuppe noget fra én

II . ausspannen VERB intr (ausruhen)

ausspannen

hvile (sig), holde fri

ausspannen

slappe af

aussöhnen

aussöhnen

udsone, forsone (sich sig)

aussieben

aussieben

si fra

auskennen

sich auskennen

kunne finde vej (od sig til rette)

sich auskennen

vide besked

anspinnen

sich anspinnen

udspinde sig

I . aussiedeln VERB trans

aussiedeln

tvangsforflytte

II . aussiedeln VERB intr

aussiedeln

flytte ud

ausbrennen VERB transintr +sein

ausbrennen

brænde ud

Ansinnen SUBST nt

Ansinnen

forlangende nt

besinnen

sich besinnen (nachdenken)

besinde sig, tænke efter

sich besinnen (sich erinnern)

huske, erindre

sich besinnen (sich fassen)

komme til sig selv, fatte sig

wenn ich mich richtig besinne

hvis jeg husker ret

sich eines Besseren besinnen

komme på andre (od bedre) tanker

Besinnen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Besinnen

besindelse, betænkning

ersinnen

ersinnen

udtænke, udspekulere, finde på

entsinnen

sich entsinnen gen

huske

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was sie zum Mutwillen ausgesonnen, das verwandelt in ein erbauliches Werk der Prüfung und der Selbstbeherrschung, in eine sinnreiche Schlußhandlung eines langjährigen Wohlverhaltens und Wettlaufes in der Tugend“.

de.wikipedia.org