Übersetzungen für „bans“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Gans <Gans, Gänse> SUBST f

Gans

gås a. fig

Bass <-es, Bässe> SUBST m

Bass

bas

Bann <-(e)s, -e> SUBST m

Bann

band nt

Bann

forvisning

Bann fig

fortryllelse, trolddom

I . Band <-(e)s, Bände> SUBST m

Band

bind nt

II . Band <-(e)s, Bänder> SUBST nt

Band

bånd nt a. fig

Band (schmales Band)

bændel nt

am laufenden Band

på transportbånd

am laufenden Band fig

i én køre, på stribe

II . Band <-(e)s, -e> SUBST nt fig

Band

bånd nt

Band

lænke

II . Band <Band, -s> SUBST f

Band

jazzband nt

Band

danseorkester nt

Bank SUBST f

1. Bank:

Bank (Sitzbank) Bank, Bänke

bænk, sæde nt

Bank (im Meer) Bank, Bänke

banke, revle

Bank (Fußbank) Bank, Bänke

skammel, taburet

durch die Bank fig Bank, Bänke

over én bank, i flæng

auf die lange Bank schieben fig Bank, Bänke

trække i langdrag, forhale

2. Bank ÖKON:

Bank Bank, -en

bank

bah!

bah!

øv!, pyt!

bar

bar

bar

bar ÖKON

kontant

bar fig

blottet, fri (gen for)

bar bezahlen

betale kontant

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

für bare Münze nehmen fig

tage noget for gode varer

back ADV

back

bak, tilbage

baff

baff sein

være forbløffet (od paf)

bald ADV

bald

snart, om kort tid, inden længe, straks

bald … bald

snart … snart

bald hier, bald dort

snart her, snart der

so bald wie möglich

så snart som muligt

bis bald!

vi ses!

uns

uns → wir

uns

os

uns (einander)

hinanden

Siehe auch: wir

wir

wir

vi

wir sind es

det er os

I . eins SUBST num

eins

en, et nt

um eins

klokken (kl.) et

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins trinken

drikke et glas

II . eins ADV

eins (gleichgültig)

lige meget

eins ugs

lige fedt

eins (einig)

enig

eins werden

blive enig, enes