Übersetzungen für „beachten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beachten

beachten

lægge mærke til

beachten

være opmærksom på

beachten (berücksichtigen)

tage hensyn til

Beispielsätze für beachten

Rückseite beachten!

se bagsiden!

die Vorfahrt nicht beachten

ikke overholde vigepligten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Zudem sind zahlreiche Einflussfaktoren auf die Ergebnisse zu beachten, die in schwer durchschaubarer Weise zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

International beachtet wurden speziell seine Beiträge zur Theorie der Hochfrequenzsiebschaltungen, der Informationsübertragung und zur Modulation und Anwendung von Elektronenröhren.

de.wikipedia.org