Übersetzungen für „beeinflussen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beeinflussen

beeinflussen

påvirke, præge, indvirke på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren in der Bewegung sehr erwünscht, denn viele waren Erzieherinnen, die die Bürger der nächsten Generation beeinflussen sollten.

de.wikipedia.org

Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beeinflusst Nicergolin auch die Funktion anderer Neurotransmitter.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die Sparquote, die die Entwicklung der Produktion nur kurzfristig beeinflusst.

de.wikipedia.org