Übersetzungen für „beherrscht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beherrschen

beherrschen

beherske, magte

beherrschen

dominere

sich beherrschen

beherske sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis in die 1960er Jahre hinein wurden chirurgische Eingriffe am Glaskörper vermieden, da die vielfältigen Komplikationen der Glaskörper-Ersetzung noch nicht gut beherrscht wurden.

de.wikipedia.org

Die Ruhe und Trägheit, die das ganze Lied beherrscht, spiegeln den Todeswunsch des lyrischen Ichs wider.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Entgegen den eindringlichen Gegenvorstellungen des von ihm abgelehnten Heeresführers ließ er alle mit Eingreiftruppen besetzten Sonderzüge in den Hauptbahnhof der von Aufrührern beherrschten Stadt einfahren.

de.wikipedia.org

Sie habe „ihren Mann bis mindestens 1936“ beherrscht.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org

Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen Sportarten aus verschiedenen Kategorien praktisch beherrscht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Porträts, ebenso ihre Landschaften, sind immer beherrscht vom Geist der Realität, gemischt mit viel Phantasie.

de.wikipedia.org

Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.

de.wikipedia.org