Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „beleben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

beleben

beleben
sætte liv i, give liv nt
beleben fig
sich beleben

Beispielsätze für beleben

wieder beleben
sich beleben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Region wurde in den folgenden Jahren von Landwirten und Holzfällern geprägt, aber speziell die Dampfschifffahrt belebte die Region durch Handel und Tourismus.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen gelang es ihm jedoch, den Handel zu beleben und das wirtschaftliche Gewicht des Herzogtums zu mehren.
de.wikipedia.org
Dies war die einzige Möglichkeit, den Ton zu beleben, da das Vibrato nur als Verzierung verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
Einige Spätrokokoelemente beleben den strengen, viersäuligen Aufbau, der im 19. Jahrhundert verändert wurde.
de.wikipedia.org
Die Gewölbefelder der Decke erhielten eine ungewöhnliche Dekoration aus zahlreichen, verschieden geformten Stuckrosetten, die durch Bemalung und goldene Mosaikeinlagen den blaugrauen Grund geheimnisvoll beleben.
de.wikipedia.org
Dies belebte die Diskussion um die Polygamie wieder.
de.wikipedia.org

"beleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski