Übersetzungen für „bestehender“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . bestehen VERB intr

bestehen

være til, eksistere, bestå

bestehen aus (in dat)

bestå af (i)

bestehen auf dat fig

holde fast ved

II . bestehen VERB trans

bestehen (Prüfung)

bestå

bestehen (Gefahr)

overstå

Bestehen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Bestehen

beståen, eksistens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inhabern bestehender Domains wurde ein Vorzugsrecht eingeräumt und die Gebühr ist bei.

de.wikipedia.org

Antioxidantien und Folinsäure können als Therapieversuch eingesetzt werden, ihre Wirkung als Antidot nach lange bestehender Aminopterin-Exposition ist jedoch nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich an Eigentümer entsprechend großer bestehender oder neu zu errichtender Gebäude bzw. Liegenschaften zur Integration von solarthermischen Anlagen in den Bauplan.

de.wikipedia.org

Durch seine Beharrlichkeit setzte er sich trotz bestehender Schwierigkeiten überall durch.

de.wikipedia.org

Im Nackenbereich ist ein aus zwei, miteinander verbundenen Metallscheiben bestehender Vorsprung ausgearbeitet, der dazu dient den Nacken vor Schlägen zu schützen.

de.wikipedia.org

Als Finanzinnovation gilt im Finanzwesen eine Innovation, die neue oder modifizierte bestehende Finanzdienstleistungen, Finanzierungsinstrumente, Finanzinstrumente oder Finanzprodukte sowie die Veränderung bestehender Verfahrenstechniken oder die Einführung neuer Verfahrenstechniken hervorbringt.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Neubauten und Restaurierungen hat sich die Firma auch auf die Renovierung und Restrukturierung bestehender Orgeln spezialisiert.

de.wikipedia.org

Dem wird die Möglichkeit einer Vielfalt gleichberechtigt nebeneinander bestehender Perspektiven gegenübergestellt (Relativismus).

de.wikipedia.org

Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle bzw. Übernahme sämtlicher bestehender Vereine und Einschränkung der Redefreiheit hatte man ideologische Kontrolle über die Kommunikation im Volk bekommen.

de.wikipedia.org