Übersetzungen für „betrachtet“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

betrachten

betrachten

betragte

betrachten (erwägen)

tage i betragtning

betrachten als

anse for

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Altersklassenphase wird als sehr anfällig gegenüber Krankheiten, Wildverbiss und kleinklimatischen Einflüssen betrachtet, und man versucht sie so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Größe beider Dörfer wurden sie in der Folgezeit bei Bevölkerungserhebungen zumeist gemeinsam betrachtet.

de.wikipedia.org

Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.

de.wikipedia.org

Seit dieser Festschreibung wurde kein weiterer Dastgāh (und keine neue große Guscheh) entwickelt, da das vorhandene Modalrepertoire als „in sich vollkommen“ betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Zum einen ist zwar (diachron betrachtet) eine bestimmte Portion Bronze potentiell eine Kugel wie auch eine Statue.

de.wikipedia.org

Genetisch betrachtet ist die Rappfarbe der Melanismus des Pferdes.

de.wikipedia.org

Hierzu betrachtet sie die Gesellschaft trotz ihres unwirksamen Gründungsvertrags als wirksam entstanden.

de.wikipedia.org

Durch seine Hexenringe und die durch die freigesetzten Stickstoffverbindungen entstehenden Flecken wird er teilweise als Schadpilz in Zierrasen betrachtet.

de.wikipedia.org

Ob tatsächlich eine breitenwirksame Verbesserung des Lernverhaltens durch schulische Einwirkung jemals erreicht werden kann, wird angesichts der Vielfalt der Herangehensweisen an Problemlösungen, mithin Verarbeitungsstile, als wissenschaftliche Herausforderung betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.

de.wikipedia.org