Übersetzungen für „bevorteilen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übervorteilen

übervorteilen

forfordele, snyde

beurteilen

beurteilen

bedømme, vurdere

beurteilen (Buch)

kritisere, anmelde

forteilen VERB intr +sein

forteilen

ile (od skynde sig) bort

erteilen (a. Rat, Unterricht, Wort usw)

erteilen

give

verteilen

verteilen

fordele (sich sig)

verteilen (austeilen)

uddele

zerteilen

zerteilen

(sønder)dele, findele

zerteilen (zerstreuen)

fordele, sprede

sich zerteilen

sprede sig, blive spredt

bevorstehen VERB intr

bevorstehen

forestå

verurteilen

verurteilen

dømme, domfælde (wegen, gen for; zu dat til)

verurteilen (missbilligen)

fordømme

bevorstehend

bevorstehend

forestående, overhængende

bevorrechtigen

bevorrechtigen

privilegere, give særrettigheder

urteilen VERB intr

urteilen

dømme (über akk om)

bevorraten <-e->

bevorraten

forsyne

bevorraten

oparbejde et lager

bevorzugen

bevorzugen

foretrække (vor dat frem for)

bevorzugen

begunstige

bevorzugen

favorisere

bevormunden <-e->

bevormunden

være formynder (jemanden for én)

bevormunden

sætte under formynderskab nt a. fig

bevormunden fig

optræde formynderisk

vierteilen

vierteilen

dele op i fire dele

aburteilen

aburteilen

dømme, domfælde

zuerteilen <dat>

zuerteilen

tildele

unterteilen

unterteilen

inddele, opdele

enteilen VERB intr +sein

enteilen

ile bort, undfly

einteilen

einteilen

inddele

einteilen (verteilen)

fordele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevorteilt ist ein Grundstück dann, wenn mit Ver- und Entsorgungsfahrzeugen an die Grundstücksgrenze herangefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Spielen eignet sich auch für drei Teilnehmer, ohne dass ein Spieler bevorteilt oder benachteiligt ist.

de.wikipedia.org

Auch (da)hinterliegende Grundstücke, also nicht direkt an eine Straße angrenzende Grundstücke, können (z. B. über Privatwege) bevorteilt sein.

de.wikipedia.org

Vermögende Prozessbeteiligte waren bevorteilt, weil sich ärmere Beteiligte nicht die Kosten eines Verfahrens leisten konnten.

de.wikipedia.org

Das bevorteilte sie beim ersten direkten Aufeinandertreffen der beiden Truppen.

de.wikipedia.org

Zudem bevorteilte er Verwandte und Anhänger in Leitungsämtern.

de.wikipedia.org

Damit trotzdem eine gewisse Ausgeglichenheit in der Liga bestehen bleibt und nicht ein Team über lange Zeit dominiert, gibt es Regeln, die schlechtere Teams bevorteilen.

de.wikipedia.org

Auch große Teile der Gesellschaft, vor allem Republikaner, würden weiße Menschen in vielen Positionen bevorteilen und Afroamerikaner generell als ärmer und krimineller ansehen.

de.wikipedia.org

Das Wahlsystem bevorteilt Senatoren, die sich im ländlichen Raum kommunal engagiert haben.

de.wikipedia.org

Das Kupfer bringt neun Valenzelektronen in das System ein und besetzt damit sowohl die bevorteilten als auch vernachlässigten d-Orbitale mit Elektronen.

de.wikipedia.org