Übersetzungen für „bewege“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bewegen

1. bewegen:

bewegen

bevæge, røre a. fig

2. bewegen (veranlassen):

bewegen

bevæge, få (til)

sich bewegen lassen

lade sig overtale, give efter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst schrieb über seine Arbeiten, er bewege sich „im Grenzbereich zwischen Gegenständlichem und Ungegenständlichem“.

de.wikipedia.org

Das Zitieren älterer Filmästhetik allein verleihe dem Film noch kein Leben; jede Pilcher-Verfilmung bewege ihr Publikum stärker.

de.wikipedia.org

Von dem, was einen beim Lesen bewege, bleibe vieles unausgesprochen.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewege sich das Album zwischen gesundem Retro und topmodern.

de.wikipedia.org

Das Buch, das inhaltlich «ausgefahrene Geleise» meide, bewege sich «mit erprobten Mitteln im Ungewohnten».

de.wikipedia.org

Er bewege sich dabei in dem abgegrenzten Kosmos eines Motels, dessen Bewohner zu den sogenannten sozial Schwachen gehören.

de.wikipedia.org

Das Land bewege sich wieder in Richtung Totalitarismus.

de.wikipedia.org

Filmkritiker bezeichneten den Film als gelungene Fortsetzung, die sich qualitativ fernab anderer seichter Mainstreamkomödien bewege.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Blut bewege das Pneuma sich durch die Adern.

de.wikipedia.org

Rasse als Signifikant bewege sich in diskursiv gewollter, loser Kopplung zu den beiden anderen Zentralkategorien des Diskurses, der Ethnie und der Nation.

de.wikipedia.org