Übersetzungen für „diktieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

diktieren

diktieren

diktere

diktieren fig

foreskrive, befale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde in weiten Zügen diktiert, in welcher Form und in welcher Auflage sie welche Modelle zu produzieren hatten.

de.wikipedia.org

Denn nun war es möglich, unabhängig vom gerade anwesenden Personal zu diktieren und die Notate zu einem späteren Zeitpunkt niederschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin gingen die Makedonen die Unterwerfung der thessalischen Städte an, die sie schnell im Sturm nehmen und ihnen den Frieden diktieren konnten.

de.wikipedia.org

Sein letztes Werk, eine Kulturgeschichte des Schuhs, diktierte er zwischen 1939 und 1941.

de.wikipedia.org

Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.

de.wikipedia.org

Er blieb meist relativ dicht an der Platte und versuchte das Spielgeschehen zu diktieren.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist gewissermaßen von keiner unmittelbaren Notwendigkeit diktiert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einsätzen diktieren die Parlamentsstenografen das Stenogramm einem Mitarbeiter und prüfen das Protokoll auf sprachliche Richtigkeit.

de.wikipedia.org