Übersetzungen für „durchdrungen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchdringen VERB intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen

trænge igennem

Wendungen:

durchdringen

gennemtrænge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schlug daher 1812 die Aufhebung der Gesetze gegen die Katholiken vor, konnte damit aber nicht durchdringen und trat zurück.

de.wikipedia.org

Die verfügbaren Bomben waren nach allgemeiner Ansicht hingegen nicht in der Lage, die massiven Deckpanzerungen der Schlachtschiffe zu durchdringen und größere Schäden anzurichten.

de.wikipedia.org

Eine Kettenrüstung bot sehr guten Schutz gegen direkte Verletzungen durch Hiebe und Stiche, da ein Durchdringen der Rüstung kaum möglich war.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Einige Monate vor der Pogromnacht wurden große Rahmen mit engem, verzinktem Draht angebracht, um das Durchdringen der Steine zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung damit durchdringt viele seiner Werke, von der Kinderliteratur über viele seiner Erzählungen (Das Ohr des Dionysios) bis hin zu seinem essayistischen Werk.

de.wikipedia.org

Gefragt ist nach dem Feld der elektrischen Flussdichte, das eine konzentrisch um die Ladung gedachte Kugelfläche mit dem Radius durchdringt.

de.wikipedia.org

Panzerbrechende Munition wird im militärischen Bereich eingesetzt, um die gepanzerte oder gehärtete Oberfläche von Zielen wie Panzern oder Bunkern zu durchdringen und damit zu zerstören.

de.wikipedia.org

Das Prüfungsniveau setzt die Fähigkeiten zu gedanklichem Durchdringen von Problemen und anspruchsvollen Aufgaben sowie zu analytischer und vernetzter Denkweise voraus.

de.wikipedia.org

Diese Kugeln konnten bei einer Schussweite unter 100 m drei menschliche Körper durchdringen, ohne an Wirksamkeit einzubüßen.

de.wikipedia.org