Übersetzungen für „durchqueren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchqueren

durchqueren

gennemrejse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die obere Etage steht den Touristen zur Besichtigung zur Verfügung, die untere wird von einem unterirdischen Wasserlauf durchquert und kann nur mit Spezialkleidung betreten werden.

de.wikipedia.org

Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.

de.wikipedia.org

Allgemein durchquert ein langer, aus einem Holzstab bestehender Saitenträger den Korpus und ragt an der Unterseite ein Stück hinaus.

de.wikipedia.org

Pipelines durchqueren das Gebiet, das im Gegensatz zu umliegenden Regionen keine großen Erdölvorkommen besitzt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht durchquerten die Schotten den sumpfigen Grund und sammelten sich, um geschlossen hügelaufwärts gegen die englischen Linien anzustürmen.

de.wikipedia.org

Ferner wird der Stadtteil von insgesamt drei U-Bahn-Strecken durchquert.

de.wikipedia.org

Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

Der breite flache Talboden liegt auf und wird vom Fluss in gewundenem Lauf durchquert.

de.wikipedia.org

Nicht diesem Muster folgen nur zwei Magistralen, die ihn vom Zentrum aus durchqueren.

de.wikipedia.org