Übersetzungen für „eigene“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eigen ADJ

eigen

egen

eigen (kennzeichnend)

særegen, karakteristisk

eigen (seltsam)

ejendommelig, besynderlig

eigen (kleinlich)

sær, vanskelig

eigen (im Essen)

kræsen

auf eigene Faust

på egen hånd

aus eigenem Antrieb

af egen drift

sein eigener Herr sein

være sin egen herre

in eigener Person

i egen person

sich dat zu eigen machen

tilegne sig

sich dat zu eigen machen fig

overtage

fig auf eigene Rechnung

for egen regning

es ist ihm eigen

det er ejendommeligt (od typisk) for ham

Beispielsätze für eigene

eigene Bewandtnis

særlig sammenhæng (od betydning)

auf eigene Gefahr

på egen risiko

auf eigene Faust fig

på egen hånd

auf eigene Rechnung

for egen regning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.

de.wikipedia.org

Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.

de.wikipedia.org

Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org

Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org