Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „eintrat“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

II . eintreten VERB trans (Tür)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es folgten Reisen nach Amerika und Ostasien, ehe er 1904 als Mitinhaber in die 1811 gegründete Firma G. J. H. Siemers & Co. (Reederei, Bank und Einfuhr) in Hamburg eintrat.
de.wikipedia.org
Da dies nicht eintrat, sei es zu einer kognitiven Dissonanz zwischen der Erwartung und der Erfahrung der Wirklichkeit gekommen.
de.wikipedia.org
Damit die Luft erstmals nach ganz unten gelangte und kein „Kurzschluss“ in der Bewetterung eintrat, wurden im Hindenburgschacht alle Sohlen mit luftdichten Türen verschlossen.
de.wikipedia.org
Ihm war aufgefallen, dass bei einer Variante der Gerste, die blaugefärbte Gerstenkörner bildete, keine Farbänderung eintrat, wenn er ihre unbeschädigten Körner in verdünnter Schwefelsäure quellen ließ.
de.wikipedia.org
Einer breiten Öffentlichkeit wurde sie durch vielfache Fernsehauftritte bekannt, in denen sie vehement für eine vegetarische Ernährung eintrat.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausscheiden aus der Landesregierung wurde er zunächst in den Wartestand versetzt, ehe er 1932 endgültig in den Ruhestand eintrat.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser Tod nicht eintrat, glaubte er an eine göttlichen Fügung.
de.wikipedia.org
Einen ersten Therapieansatz lieferte die Beobachtung, dass eine Beruhigung und Besserung der Sprachstörungen eintrat, wenn man die Kranke Geschichten erzählen ließ, die wohl aus ihren Wachträumen stammten.
de.wikipedia.org
Trotz einiger Modellmodifikationen und starker Verkäufe ging das Unternehmen dennoch schleichend dem Konkurs entgegen, der dann im Jahre 1974 eintrat.
de.wikipedia.org
So stellte er 1892 fest, dass bei zuckerkrank gemachten Hunden durch Einpflanzung von Bauchspeicheldrüsengewebe eine zeitweilige Besserung ihres Zustandes eintrat.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski